顔合わせの日がやってきた

とうとう11月1日がやってきた。

両家顔合わせの日。

通訳、不安。

そして、負担。ストレス。


オッパちゃんは
今更Google翻訳機使って格闘。

挙げ句の果てに、
2年も一緒に住んでるのに、
俺の日本語が出来ないのは
お前が韓国語で喋るからだ
と(￣▽￣)

Google翻訳機も
変な日本語ばっかり教えるし、
それを突っ込んでたら、
もぅ全部通訳してくれ！
と。

殴ろうかと思った

通訳が不安で負担でストレスだ
と、
何日も前から言ってたのに、
お前までかぁぁああぁぁぁ！！！！


ところで、
ふと、
オッパちゃんが
友達とかに、
11月1日に
サンギョンレィェする
って言ってた
その
サンギョンレィェ、
顔合わせって意味だろえ
って勝手に思ってたけど、
今更ながら調べてみた。





何言われてるのか、
サッパリ分からない(￣▽￣)


結納はしないって話したけど、
結納か？？
と思い、
結納で調べたら、
これまた違う単語が出てきて、
しっくりこなかったので、
顔合わせで調べたら、
これまた色々出てきた。

けど、
辞書としての単語じゃない最後に
サンギョンレィェがあった。

サンギョンレィェ
は
顔合わせ
で合ってたみたい。


今頃両親は羽田に向かってる頃。

もぅ時間もあまりないけど、
私は一眠りして、
ホテルに向かいます。


多分、私達5人が皆思ってる事だと思うけど、
早く終わらせて気楽になりたい。